Metz’s business stands at the intersection of two defining features of college life in the 2020s: helicopter parents and swift delivery services.