Students at colleges across the United States can now “rent a mom” to give them guidance and assistance as they navigate their new lives.